台湾人口语中对父亲的称呼哪种最多?

网上有关“台湾人口语中对父亲的称呼哪种最多?”话题很是火热,小编也是针对台湾人口语中对父亲的称呼哪种最多?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。

台湾: 用闽南话说的谐音是 老北=老爸 挖北=我爸 巴巴=爸爸(女生这样叫的多) 是不是经常听见福建台湾人骂人的时候说靠北啊意思就是哭你爸啊

香港:用粤语说的谐音是 爹地=爸爸 就叫爹地的多啦嘛

只是路过,顺路回答,因此LS已回答的不重复。在台湾大多还是用”什麼”的,只要在眷村的外省家庭偶有用”啥”的。

句尾普通话:

(1)譬如”你说什麼?”这句用国语(普通话)说的话,”什—麼”两字是短促的连音、尾音微上扬,音近”舍麻”。

(2)又如”干什麼啦~”,尾音加长,义近”What’s up?”、”What’s the matter?”,如有人从背后拍你肩,你可以回这句。不过这句扯大嗓门说,就代表生气、不高兴;若懒洋洋并拖长尾音,代表不耐烦。

以上两句都是很常用的口语,不过要注意使用场合,多用於很”麻吉”(狗肉好友)的朋友或家庭中,一般场合使用就会感觉很俗气和很不礼貌。尤其是第二例的第一个字在台湾最好不要用,台湾人的感受是很粗俗的字。

句首普通话:

(1)”什麼时候出发?” —〉”麼”念轻声(除一、二、三、四声外,注音符号里还有一个”轻声,大陆解放后注音符号就改为罗马拼音了,不过台湾还用)

句尾台语:

(1)“你说什麼?” —〉音近”倪攻虾蜜”,常常会看到台湾人新潮用语诉诸文字”虾咪”就是指”什麼”的意思。(台语发音是比较接近”虾”而不是”夏”)

句首台语:

(1)”虾咪悔啊~!?”—〉义近”天哪!怎麼回事啊?!”,同时表惊叹和疑问,这句是比较诙谐和local(乡土)的说法。如果再local和加重语气的表达法只要在前面加上”夭寿(兽)喔~”,这个意思接近”God Dxmn!”,文法上用法近”The pilot’s skill is DXMN good!”

以上是不是很有趣呢^^

关于“台湾人口语中对父亲的称呼哪种最多?”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!

(2)

猜你喜欢

发表回复

本站作者才能评论

评论列表(3条)

  • 映波mio的头像
    映波mio 2026年01月16日

    我是西楚号的签约作者“映波mio”

  • 映波mio
    映波mio 2026年01月16日

    本文概览:网上有关“台湾人口语中对父亲的称呼哪种最多?”话题很是火热,小编也是针对台湾人口语中对父亲的称呼哪种最多?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,...

  • 映波mio
    用户011605 2026年01月16日

    文章不错《台湾人口语中对父亲的称呼哪种最多?》内容很有帮助

联系我们:

邮件:西楚号@gmail.com

工作时间:周一至周五,9:30-17:30,节假日休息

关注微信